[일본어 JLPT N5 단어] しめる [締める] 시메루 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
しめる [締める] 시메루
1.죄다
2.조르다
3.다잡다
​
하1단 타동사
1.
죄다.
a.
(緊める) (바싹) 조르다; 죄다; 또, (졸라)매다.
ネクタイを 締し める  
넥타이를 매다
帯おび を 締し める  
띠를 (졸라)매다
ボルトで 締し める  
볼트로 죄다
ネジを 締し める  
나사를 조이다
三味しゃみ  線せん の 糸いと を 締し める  
三味しゃみ  線せん 의 줄을 죄다
運動うんどう  靴ぐつ の 紐ひも を 締し める  
운동화 끈을 졸라매다
​
b.
(마음·행동을) 다잡다.
気き を 締し めて 掛か かる  
마음을 다잡고 착수하다
褌ふんどし を 締し める  
샅바를 질끈 조르다(마음을 다잡다)
​
c.
잡죄다; 엄히 단속[감독]하다.
社員しゃいん を 締し める  
사원을 잡도리[단속]하다
d.
(살림·예산 따위를) 조리차하다; 줄이다.
家計かけい を 締し める  
살림을 조리차하다
毎月まいげつ の 支出ししゅつ を 締し める  
매달의 지출을 줄이다
財布さいふ の 紐ひも を 締し める  
지갑 끈을 바짝 죄다(돈을 아껴 쓰다)
​
반의어 ゆるめる
2.
(閉める로도) 닫다; 잠그다.
戸と [ 窓まど ]を 締し める  
문[창문]을 닫다
栓せん を 締し める  
고동을 잠그다; 마개를 하다
店みせ を 締し める  
가게를 닫다(가게를 드리다; 폐업하다)
​
동의어 とじる
반의어 ひらく あける
3.
짜내다.
油あぶら を 締し める  
기름을 짜내다
菜種なだね を 締し めて 油あぶら を 取と る  
유채를 짜서 기름을 내다
​
주의 ‘搾める’로도 썼음.
4.
마감하여 합계를 내다; 결산하다.
帳簿ちょうぼ を 締し める  
장부를 마감하(여 합계를 내)다
締し めて 三万さんまん  二千にせん  円えん  
합계[도합] 3만 2천 엔
締し めて 幾いく らですか  
합해서 얼마입니까
​
참고 ‘締めて’는 ‘〆めて’로도 씀.
5.
거래·교섭·공사 따위의 낙착을 축하하여 손뼉을 치다.
取引とりひき のまとまったしるしに 手て を 締し めていただきましょう  
거래가 성립된 표시로서 손뼉을 쳐 주시기 바랍니다
6.
요리 절이다.
酢す で 締し める  
초절임하다

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2

˚₊♡̷̷̷*‧₊˚duhee˚₊‧*♡̷̷̷₊ ˚ : 네이버 블로그