[일본어 JLPT N5 단어] くち [口] 쿠치 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
くち [口] 쿠치
1.입
2.아가리
3.말
​
명사
1.
입.
口くち を 開あ ける  
입을 벌리다
口くち を 付つ ける  
입을 대다
口くち でくわえる  
입으로 물다
開ひら いた 口くち が 塞ふさ がらない  
벌린 입이 닫히지 않다
口くち を 拭ぬぐ う  
입을 닦다; 시치미를 떼다
口くち  尚なお  乳臭にゅうしゅう あり  
구상유취(口尙乳臭); 입에서 아직 젖내가 난다(나이가 어려 아직 경험이 부족하다는 뜻)
​
2.
입과 비슷한 것: 아가리.
口くち を 塞ふさ ぐ  
아가리를 막다
瓶びん の 口くち  
병 아가리
​
3.
말; 입(말을 비유적으로 이르는 말).
口くち  約束やくそく  
말약속; 구두 약속
口くち が 多おお い  
말이 많다
一口ひとくち に 言い えば  
한마디로 말하면
わきから 口くち を 出だ す  
곁에서 말(참견)하다
憎にく まれ 口ぐち を 叩たた く  
미움받을 말을 하다
口くち で 伝つた える  
말로 전하다
世間せけん の 口くち を 気き にする  
세상의 입을 걱정하다
口くち が 達者たっしゃ だ  
말을 잘한다
人ひと の 口くち に 上のぼ る  
남의 입에 오르다
口くち  荒あら くののしる  
입 걸게 욕지거리하다
口くち が 汚きたな い  
입이 걸다
口くち がうまい  
말을 잘하다; 말솜씨가 좋다
口くち がうるさい  
말이 많다
口くち が 重おも い  
입이 무겁다; 과묵하다
口くち が 堅かた い  
입이 뜨다(해서는 안 될 소리를 함부로 말하지 않다)
口くち が 軽かる い  
입이 가볍다
口くち が 腐くさ っても  
입이 썩어도(비밀 등을 누설하지 않겠다는 결의를 나타내는 말)
口くち が 過す ぎる  
말이 지나치다; 건방진 소리를 하다
口くち が 酸す っぱくなる  
(같은 말을 여러 번 되풀이해서) 입에서 신물이 나다
口くち が 滑す べる  
까딱 잘못 말하다
口くち が 減へ らない  
(지고도) 억지를 쓰다
口くち から 先さき に 生う まれる  
말 많은 사람을 경멸하여 이르는 말
口くち が 悪わる い  
입이 걸다; 욕을 하다
口くち と 腹はら が 違ちが う  
말과 속이 다르다
口くち にする  
입에 담다; 말하다
口くち に 出だ す  
입 밖에 내다; 말하다
口くち に 乗の る  
입에 오르다
口くち に 針はり  
말에 악의나 비꼼이 느껴지는 모양
口くち に 任まか せる  
입에서 나오는 대로 맡기다; 말하고 싶은 대로 말하다
口くち の 下した から  
말이 끝나기가 무섭게
口くち は 災わざわ いの 門かど  
입은 화근이니 말조심하라는 뜻
口くち も 八丁はっちょう 、 手て も 八丁はっちょう  
말도 잘하고 일도 잘한다
口くち を 合あ わせる  
(여럿이 짜고) 말을 맞추다[일치시키다]
口くち を 入い れる  
곁에서 말참견하다; 남의 말 도중에 끼어들다
口くち を 掛か ける  
일을 하지 않겠느냐고 권유하다
口くち を 固かた める  
입막음하다
口くち を 利き く  
말을 하다
口くち を 切き る  
맨 먼저 발언하다; 말을 꺼내다[시작하다]; 입을 떼다
口くち を 極きわ めて  
극구(極口)
口くち を 過す ごす  
하지 않아도 될 말을 하다; 쓸데없는 말을 하다
口くち を 滑すべ らす  
까딱 입을 잘못 놀리다
口くち を 添そ える  
(얘기가 잘되도록) 말을 거들다
口くち を 叩たた く  
말수가 많게 지껄이다; 하고 싶은 말을 다 하다
口くち を 出だ す  
(남의 이야기에 중뿔나게) 말참견하다
口くち を 噤つぐ む  
입을 다물다
口くち を 慎つつし む  
말을 삼가다
口くち を 尖とが らせる  
(불만으로) 입을 삐쭉 내밀다; 부루퉁하다
口くち を 濁にご す  
말을 얼버무리다
口くち を 挟はさ む  
남의 말에 끼어들다; 곁에서 말참견하다
口くち を 結むす ぶ  
입을 다물다
口くち を 割わ る  
입을 열다; 자백(自白)하다
​
4.
입구; 초입.
非常ひじょう  口ぐち  
비상구
出入でい り 口ぐち  
출입구
登山とざん  口ぐち  
등산로 입구
表おもて の 口くち  
정면 출입구
口くち が 狭せま い  
입구가 좁다
​
5.
미각(味覺); 입맛; 입.
口くち が 肥こ えている  
입이 사치스러워지다
口くち が 奢おご る  
입이 높다[사치스럽다]
口くち に 合あ う  
입(맛)에 맞다
後口あとくち  
뒷맛


6.
물건의 끝(단); 첫 부분; 첫머리; 모두(冒頭)(좁은 뜻으로는 浄瑠璃의 모두(冒頭) 부분을 가리킴).
糸口いとぐち  
실마리
木口こぐち  
마구리
宵よい の 口くち  
초저녁
序じょ の 口くち  
시작; 발단
口くち から 片付かたづ ける  
처음부터 차례로 치우다
​
반의어 切き り
7.
식구(食口).
口くち を 減へ らす  
식구를 줄이다
口くち の 多おお い 家庭かてい  
식구가 많은 가정
​
8.
무엇을 분류한 그 하나하나; 쪽; 몫.
どっちの 口くち にするか  
어느 쪽으로 할 것인가
安やす い 方ほう の 口くち  
싼 편
別口べつくち  
별도의 것
一口ひとくち  千円せんえん  
한 몫 천 엔
儲もう け 話ばなし に 一口ひとくち  乗の る  
돈벌이 이야기에 한몫 끼다
​
9.
자리.
a.
일자리; 직(職).
勤つと め 口ぐち  
근무처; 일자리
役所やくしょ に 書記しょき の 口くち があく  
관청에 서기 자리가 나다
嫁よめ の 口くち を 探さが す  
며느리 자리를 찾다
働はたら き 口ぐち が 見み つかった  
일자리를 찾았다
口くち が 上あ がる  
먹을 수 없게 되다; 생활 수단을 잃다
口くち が 干上ひあ がる  
입에 풀칠을 못하다; 입에 거미줄 치다
口くち を 濡ぬ らす  
음식을 조금 먹다; 입에 풀칠을 하다(겨우 살아가다)
口くち を 糊のり する  
입에 풀칠을 하다(겨우 살아가다)
​
b.
다친 자리.
傷口きずぐち  
상처
船腹せんぷく に 口くち があく  
선복에 구멍이 나다[뚫리다]
​
10.
(기생·연예인 등에 대한) 손님의 부름; 권유.
口くち が 掛か かる  
손님의 부름을 받다
​
11.
말의 입에 잡아맨 줄.
馬うま の 口くち を 取と る  
말의 고삐를 잡다
​
12.
종류.
飲の める 口くち  
술을 마실 줄 아는 축
​
13.
입에 음식물을 넣는 횟수를 세는 말: 입.
一口ひとくち で 食た べる  
한입에 먹다
​
14.
칼의 수를 세는 말: 자루.
刀かたな  一口ひとくち  
칼 한 자루

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2

˚₊♡̷̷̷*‧₊˚duhee˚₊‧*♡̷̷̷₊ ˚ : 네이버 블로그