[일본어 JLPT N5 단어] あがる [上がる] 아가루 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
あがる [上がる] 아가루
1.오르다
2.몰수되다
3.‘食う’ ‘飲む’‘吸う’의 높임말
​
5단활용 자동사
1.
오르다.
a.
올라가다.
階段かいだん を 上あ がる  
층계를[계단을] 올라가다
屋上おくじょう に 上あ がる  
옥상에 올라가다
幕まく が 上あ がる  
막이 오르다
二階にかい へ 上あ がる  
2층으로 올라가다
山やま の 方ほう にすこし 上あ がった 所ところ  
산 쪽으로 조금 올라간 곳
花火はなび が 上あ がる  
불꽃이 오르다[솟다]
のろしが 上あ がる  
봉화가[횃불이] 오르다
足あし が 上あ がる  
발이 들려지다; 일자리를 잃다
(タクシーの)メーターが 上あ がる  
(택시) 미터가 올라가다
​
b.
(揚がる) 상륙하다; 양륙되다.
陸おか に 上あ がる  
뭍에 오르다
荷に が 桟橋さんばし に 上あ がる  
짐이 부두에 양륙되다
​
c.
(땅에서 방·마루로) 들어가다[들어오다].
足あし を 拭ふ いて 部屋へや に 上あ がる  
발을 닦고 방으로 들어가다
さあお 上あ がりください  
자[어서] 방으로 들어오시지요
​
d.
승진[승급]하다; 높아지다.
地位ちい が 上あ がる  
지위가 오르다
주의 ‘挙がる’로도 씀.
e.
나아지다.
月給げっきゅう が 上あ がる  
월급이 오르다
二に  学期がっき は 成績せいせき がだいぶ 上あ がった  
2학기에는 성적이 꽤 올랐다
​
주의 ‘挙がる’로도 씀.
f.
(수익·성과 따위가) 나다; 거두어지다.
利益りえき が 上あ がる  
이익이 나다
予想よそう  通どお りの 結果けっか が 上あ がる  
예상대로의 결과가 나오다
能率のうりつ が 上あ がらない  
능률이 오르지 않다
アパートから 月つき  10万じゅうまん  円えん  上あ がる  
아파트에서 월 십만 엔의 수입이 있다[들어온다]
​
주의 ‘挙がる’로도 씀.
g.
(값이) 등귀하다; 비싸지다; (수치 등이) 높아지다.
物価ぶっか が 上あ がる  
물가가 오르다
株価かぶか が 上あ がる  
주가가 오르다
血圧けつあつ が 上あ がる  
혈압이 오르다
気温きおん が 上あ がる  
기온이 오르다
​
주의 ‘騰がる’로도 썼음.
h.
(세력·기운이) 더해지다.
スピードが 上あ がる  
스피드가 오르다[붙다]
気勢きせい が 上あ がる  
기세가 오르다
人気にんき が 上あ がる  
인기가 올라가다
​
2.
나오다.
プールから 上あ がる  
풀장에서 나오다
風呂ふろ から 上あ がる  
목욕탕에서 나오다
​
3.
일어나다; 일어서다.
起お き 上あ がる  
일어나다
立た ち 上あ がる  
일어서다
​
4.
입학[진학]하다; 들어가다.
学校がっこう に 上あ がる  
학교에 들어가다
5.
잡히다.
a.
검거되다.
犯人はんにん が 上あ がらない  
범인이 잡히지 않다
b.
발견되다.
証拠しょうこ が 上あ がる  
증거가 잡히다
주의 ‘挙がる’로도 씀.
6.
끝 단계에 이르다.
a.
(일 따위가) 끝나다.
仕事しごと が 上あ がる  
일이 끝나다
入門にゅうもん  編へん が 上あ がる  
입문편을 떼다(다 배우다)
5時ごじ まで 上あ がるだろう  
다섯 시면 끝날 테지
刷す り 上あ がる  
인쇄가 끝나다
​
b.
(쌍륙 등에서 말이) 날밭에 들어서다.
一番いちばん に 上あ がる  
첫째로 나다
7.
그치다; 멈추다.
梅雨つゆ が 上あ がる  
장마가 그치다
雨あめ が 上あ がった 後あと  虹にじ が 出で た  
비가 그친 뒤 무지개가 섰다
​
8.
(물고기·초목이) 죽다; 마르다.
魚うお が 上あ がる  
물고기가 죽다
​
9.
흥분하(여 침착을 잃)다; 얼다.
試験しけん  場じょう で 上あ がる  
시험장에서 얼다
​
10.
(상태가) 나아지다; 늘다.
風采ふうさい が 上あ がる  
풍채가 좋아지다
​
주의 ‘挙がる’로도 씀.
11.
(얼마의 비용으로) 되다; 족하다; 먹히다.
千円せんえん で 上あ がる  
천 엔으로 되다
​
12.
(장사·사업이) 망하다.
商売しょうばい が 上あ がりそうだ  
장사가 망할 것 같다
13.
다 되다; 진(盡)하다.
脈みゃく が 上あ がった 死病しびょう  
맥이 진한 죽을병
​
14.
‘行く(=가다)’ ‘たずねる(=방문하다)’의 겸손한 말.
a.
(일반적으로) 가다; 찾다.
すぐお 届とど けに 上あ がります  
곧 갖다 드리(러 가)겠습니다
​
b.
궁중(宮中)이나 공청(公廳)에 가다.
宮中きゅうちゅう に 上あ がる  
궁중에 들어가다
c.
(京都 시내에서) 북쪽으로 가다(대궐이 북쪽에 있었으므로).
15.
(높은 곳에 올려놓아) 신불에게 바쳐지다.
仏壇ぶつだん に 菓子かし が 上あ がっている  
불단에 과자가 올려져 있다
16.
(접미어적으로) 어떤 동작이 극에 달했음을 나타냄.
震ふる え 上あ がる  
(겁에 질려) 와들와들 떨다
のぼせ 上あ がる  
몹시 흥분하다; 울컥하다
空そら が 晴は れ 上あ がる  
하늘이 맑게 개다
​
4단활용 자동사
1.
[고어] (관에) 몰수되다; 빼앗기다.
2.
[고어] (옛적으로) 거슬러 올라가다.
5단활용 타동사
1.
‘食う(=먹다)’ ‘飲む(=마시다)’‘吸う(=피우다)’의 높임말.
召め し 上あ がる  
잡수시다
たばこを 上あ がる  
담배를 피우시다
何なに を 上あ がりますか  
무엇을 드시겠어요?

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2

˚₊♡̷̷̷*‧₊˚duhee˚₊‧*♡̷̷̷₊ ˚ : 네이버 블로그