[일본어 JLPT N5 단어] わるい [悪い] 와루이 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
わるい [悪い] 와루이
1.나쁘다
2.좋지 않다
3.둔하다
​
형용사
I.
나쁘다.
1.
좋지 않다.
a.
(머리 따위가) 둔하다.
頭あたま が 悪わる い  
머리가 나쁘다
物覚ものおぼ えが 悪わる い  
기억력이 나쁘다
​
b.
잘못하다.
発音はつおん が 悪わる い  
발음이 나쁘다
出来でき が 悪わる い  
됨됨이가 나쁘다
成績せいせき が 悪わる い  
성적이 나쁘다
​
c.
해롭다.
体からだ に 悪わる い  
몸에 좋지 않다
タバコは 健康けんこう に 悪わる い  
담배는 건강에 해롭다
悪わる いようにはしない  
해로운 일 따위는 않는다; 해롭게는 하지 않는다
悪わる い 事こと は 言い わない、 今いま の 内うち に 止や めておきなさい  
나쁜 말은 안 하겠다, 지금 당장 그만둬라
​
d.
언짢다.
悪わる い 予感よかん  
불길한[좋지 않은] 예감
日ひ が 悪わる い  
날[일진]이 나쁘다
景気けいき が 悪わる い  
경기가 나쁘다
後味あとあじ が 悪わる い  
뒷맛이 좋지 않다
体からだ の 具合ぐあい が 悪わる い  
몸의 상태가 나쁘다
運うん が 悪わる い  
운이 나쁘다
機嫌きげん が 悪わる い  
기분이 언짢다
感かん じが 悪わる い  
느낌이 좋지 않다
口くち が 悪わる い  
입이 걸다
縁起えんぎ が 悪わる い  
징조가 언짢다; 재수가 없다
都合つごう が 悪わる い  
형편이 좋지 않다
ばつが 悪わる い  
겸연쩍다; 거북하다
気味きみ が 悪わる い  
어쩐지 기분이 나쁘다
気き を 悪わる くする  
기분이 상하다
悪わる く 思おも うな  
언짢게 생각 말게
​
e.
계제가 나쁘다.
タイミングが 悪わる い  
타이밍이 좋지 않다
悪わる いことに  
계제가 나쁘게도; 공교롭게도
間ま が 悪わる い  
계제가 나쁘다
悪わる い 時とき に 来き たもんだ  
계제가 나쁠 때 왔군
​
f.
원만치 않다.
仲なか が 悪わる い  
사이가 좋지 않다
g.
상태가 불량하다.
画面がめん の 映うつ りが 悪わる い  
화면이 선명치 않다
効率こうりつ が 悪わる い  
효율이 나쁘다
道みち が 悪わる い  
길이 나쁘다
水みず の 出で が 悪わる い  
물이 잘 나오지 않다
この 時計とけい はどこが 悪わる いのですか  
이 시계는 어디가 잘못됐습니까
​
h.
서투르다.
腕うで の 悪わる い 職人しょくにん  
솜씨가 나쁜 장색
동의어 まずい
i.
질이 떨어지다.
悪わる い 品物しなもの  
좋지 않은 물건
性能せいのう が 悪わる い  
성능이 나쁘다
作つく りが 悪わる い  
만듦새가 좋지 않다
使つか い 勝手がって が 悪わる い  
쓰기에 불편하다
悪わる い 酒さけ  
질이 나쁜 술; 나쁜 술버릇
​
j.
규범이나 표준에 맞지 않다; 적격이 아니다.
箸はし の 持も ち 方かた が 悪わる い  
젓가락 쥐는 방식이 틀렸다
姿勢しせい が 悪わる い  
자세가 나쁘다
​
k.
집안이 넉넉하지 못하다; 지체가 낮다.
悪わる い 暮く らし  
좋지 못한 살림
育そだ ちが 悪わる い  
가정 환경이 나쁘다
​
2.
못되다.
悪わる い 政治せいじ  
못된 정치
行おこな いが 悪わる い  
행실이 나쁘다
悪わる い 奴やつ だ  
못된 녀석이다
悪わる い 事こと は 直じき に 覚おぼ える  
못된 짓은 곧[쉽게] 배운다
悪わる い 事こと をいたしまして 済す みません  
못된 짓을 해서 죄송합니다
悪わる い 事こと はできないものだ  
나쁜 짓은 못 할 거야
あんな 事こと を 人前ひとまえ で 言い うなんて、ずいぶん 君きみ も 人ひと が 悪わる いね  
그런 말을 사람들 앞에서 하다니 자네도 어지간히 사람이 나쁘군
​
3.
잘못하다.
僕ぼく が 悪わる かった  
내가 나빴어[잘못했어]
悪わる いのはお 父とう さんの 方ほう だよ  
잘못은 아버지 쪽에 있어요
悪わる いのは 政治せいじ であって 人ひと ではない  
잘못은 정치에 있지 사람에게 있는 것은 아니다
​
4.
(보기) 싫다.
悪わる い 人ひと に 出合であ った  
(보기) 싫은 사람을 만났다
5.
실례가 되다; 미안하다.
無理むり を 言い って 悪わる いね  
무리한 말을 해서 미안해요
何なに かお 礼れい をしないと 悪わる いよ  
무언가 답례를 하지 않으면 실례가 돼요
あの 人ひと に 悪わる い  
저 사람에게 미안하다
先さき に 帰かえ っては 悪わる いから、 残のこ っていよう
먼저 돌아가면 미안하니까 남아 있자
​
6.
못생기다.
器量きりょう が 悪わる い  
얼굴이 못생기다
7.
아프다.
胃い が 悪わる い  
위가 좋지 않다
どこか 悪わる いのか  
어디(가) 아픈가
家内かない が 悪わる くて 失礼しつれい しました  
아내가 병이 나서 실례했습니다

​https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2

˚₊♡̷̷̷*‧₊˚duhee˚₊‧*♡̷̷̷₊ ˚ : 네이버 블로그