[일상 일본어 회화] 친구와 카페에서 만났을 때

 

친구와 카페에서 만났을 때

**A**: こんにちは！久しぶりだね。元気だった？  
(こんにちは！ひさしぶりだね。げんきだった？  
Konnichiwa! Hisashiburi da ne. Genki datta?  
콘니치와! 히사시부리다네. 겐키 닷타?  
안녕! 오랜만이야. 잘 지냈어?)

**B**: うん、元気だったよ。Aさんは？  
(うん、げんきだったよ。Aさんは？  
Un, genki datta yo. A-san wa?  
ウン, 겐키 닷타요. A-상와?  
응, 잘 지냈어. 너는?)

**A**: 私も元気！最近、忙しかった？  
(わたしもげんき！さいきん、いそがしかった？  
Watashi mo genki! Saikin, isogashikatta?  
와타시모 겐키! 사이킨 이소가시캇타?  
나도 잘 지냈어! 요즘 바빴어?)

**B**: ちょっとね。仕事が多くて、大変だった。  
(ちょっとね。しごとがおおくて、たいへんだった。  
Chotto ne. Shigoto ga ookute, taihen datta.  
촛토네. 시고토가 오오쿠테 타이헨닷타.  
조금? 일이 많아서 힘들었어.)

**A**: そうなんだ。今日はリラックスできるといいね。  
(そうなんだ。きょうはリラックスできるといいね。  
Sou nan da. Kyou wa rirakkusu dekiru to ii ne.  
소우난다. 쿄우와 리락쿠스 데키루토 이이네.  
그렇구나. 오늘은 좀 쉬면 좋겠다.)

**B**: そうだね。カフェラテでも注文しようかな。  
(そうだね。カフェラテでもちゅうもんしようかな。  
Sou da ne. Kafe rate demo chuumon shiyou kana.  
소우다네. 카페라테 데모 츄우몬시요우카나.  
그러게. 카페라떼라도 주문할까?)

**A**: 私もカフェラテにしよう。おいしそうだし。  
(わたしもカフェラテにしよう。おいしそうだし。  
Watashi mo kafe rate ni shiyou. Oishisou dashi.  
와타시모 카페라테니 시요우. 오이시소우다시.  
나도 카페라떼로 해야겠다. 맛있어 보이네.)

**B**: じゃあ、注文しよう！  
(じゃあ、ちゅうもんしよう！  
Jaa, chuumon shiyou!  
쟈아, 츄우몬시요우!  
그럼, 주문하자!)

 

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2