[일본어 JLPT N4 단어] きる [切る] 키루 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
きる [切る] 키루
1.치다
2.‘切れる’의 문어형
​
5단활용 타동사
1.
치다; 베다.
人ひと を 切き る  
사람을 베다(상처를 입히다; 죽이다)
首くび を 切き る  
목을 베다[자르다]; 해고하다
腹はら を 切き る  
배를 가르다
​
2.
자르다; 절단하다; 깎다.
二ふた つに 切き る  
둘로 자르다
爪つめ を 切き る  
손톱을 깎다
封ふう を 切き る  
봉함을 뜯다
口くち を 切き る  
봉투 끝을 자르다; 깡통을 따다; (입을 열어) 말을 꺼내다[시작하다]
​
주의 1·2에서, 사람은 ‘ 斬き る’, 나무는 ‘ 伐き る’, 피륙·종이·판자 등은 ‘ 截き る’로도 씀.
3.
끊다.
言葉ことば を 切き る  
말을 끊다[중단하다]
先頭せんとう を 切き る  
선두를 끊다
彼かれ と 手て を 切き る  
그와 손을 끊다
連絡れんらく を 切き る  
연락을 끊다
伝票でんぴょう を 切き る  
전표를 끊다
前まえ を 切き る  
앞을 가로지르다
行列ぎょうれつ を 切き って 行ゆ く  
행렬을 끊고[가로질러] 건너가다
あの 人ひと とは 縁えん を 切き りたい  
저 사람과는 인연을 끊고 싶다
出願しゅつがん  受付うけつけ は 百人ひゃくにん で 切き ろう  
출원 접수는 백 명으로 끊자
電話でんわ を 切き らずに 置お いて 下くだ さい  
전화를 끊지 말고 놔두십시오
​
4.
끄다.
電灯でんとう のスイッチを 切き る  
전등 스위치를 끄다
5.
(선 따위가 다른 선 따위와) 교차하다; 지나다.
直線ちょくせん  Aエー が 円えん  Bビー を 切き る  
직선 A가 원 B를 지나다[와 교차하다]
6.
(찬 바람 따위가) …의 살을 에다.
身み を 切き るような 寒さむ さ  
살을 에는 듯한 추위
7.
(공기·물 따위를) 헤치고 나아가다.
水みず を 切き って 泳およ ぐ  
물을 헤치고 헤엄쳐 나가다
空気くうき を 切き って 飛と ぶ  
공기를 헤치고 날다
​
8.
(카드놀이에서) 뒤섞다; 치다.
トランプを 切き る  
트럼프를 치다
9.
(수분 따위를) 빼다.
水みず を 切き る  
물기를 없애다
塩しお けを 切き る  
소금기를 빼다
水みず を 切き ってから 煮に る  
물기를 빼고 나서 익히다[찌다]
​
10.
새로 시작하다.
スタートを 切き る  
스타트를 끊다
口火くちび を 切き る  
입을 떼다; 말을 시작하다
火蓋ひぶた を 切き る  
총을 쏘기 시작하다
​
11.
(동사 연용형(連用形)에 붙어서)
a.
…을 끝내다; 다 …하다.
読よ み 切き る  
다 읽다
金かね を 使つか い 切き る  
돈을 다 써 버리다
​
b.
…하는 것을 그만두다.
思おも い 切き る  
생각을 그만두다; 단념하다
c.
완전히 …하다.
弱よわ り 切き る  
지쳐 버리다; 아주 난감해하다
12.
(조사 ‘を’를 개재시켜 값이나 양의 기준을 나타내는 말과 합쳐) 하회하다; 이하가 되다.
原価げんか を 切き って 売う る  
원가 이하로 팔다
百ひゃく メートル 競走きょうそう に 十秒じゅうびょう を 切き る
100미터 경주에서 10초를 깨다
体重たいじゅう が 五十ごじっ キロを 切き る  
체중이 50킬로를 밑돌다
一いち  時間じかん を 切き る  
한 시간이 채 안 되다
​
13.
(카드놀이에서) 으뜸패를 내어놓다.
切き り 札ふだ を 切き る  
으뜸패를 내놓다
14.
(테니스·탁구 등에서) 깎아 치다.
球たま を 切き る  
공을 깎아 치다
15.
(핸들이나 키 따위를) 틀다; 꺾다.
ハンドルを 右みぎ に 切き る  
핸들을 우측으로 꺾다[틀다]
カーブを 切き る  
커브를 꺾다
​
16.
긋다; 한정하다.
十字じゅうじ を 切き る  
성호를 긋다
日ひ [ 期限きげん ]を 切き る  
날짜를[기한을] 정하다
日ひ を 切き って 回答かいとう を 迫せま る  
날짜를 긋고[정하고] 회답을 재촉하다
​
17.
검표하다.
切符きっぷ を 切き る  
표를 펀치로 찍어 검표하다
18.
두드러진 행동을 하다.
見得みえ を 切き る  
젠체하다
肩かた で 風かぜ を 切き る  
뽐내며 걷다
白しら を 切き る  
시치미 떼다
とんぼを 切き る  
재주넘다; 공중제비를 하다
トップを 切き る  
선두를 차지하다
啖呵たんか を 切き る  
위세 좋게 몰아세우다; 날카롭게 훌닦아 세우다
札片さつびら を 切き る  
보란 듯이 지폐를 꺼내다[꺼내어 쓰다]; 으스대며 돈을 쓰다
​
19.
(막혔던 것을) 트다.
堰せき を 切き ったように  
둑을 튼 것같이(일시에 쏟아져 나옴의 형용)
20.
(鑽る) 부시를 치다; 마찰시켜 불을 일으키다.
切き り 火び を 切き る  
부시를 치다
하2단 자동사
1.
‘切れる’의 문어형.

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2