[일본어 JLPT N4 단어] しまう [仕舞う·終う] 시마우 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
しまう [仕舞う·終う] 시마우
1.파하다
2.끝내다
​
5단활용 자동사
1.
파하다; 끝나다.
仕事しごと が 仕舞しま って 帰かえ る  
일이 끝나서 돌아가다[돌아오다]
5단활용 타동사
1.
끝내다.
a.
마치다; 파하다.
仕事しごと を 仕舞しま う  
일을 파하다
​
b.
(가게 따위를) 닫다.
店みせ を 仕舞しま う  
가게를 닫다(그날의 영업을 끝내다; 가게를 걷어치우다; 폐업하다)
2.
치우다; 챙기다.
道具どうぐ を 仕舞しま う  
연장을 치우다
​
3.
안에 넣다; 간수하다.
箱はこ に 仕舞しま う  
상자에 넣다
​
4.
(‘…て[で]しまう'의 꼴로)
a.
그 동작을 (부주의 또는 고의로) 완료함을 나타냄: …해 버리다.
行い ってしまう  
가 버리다
​
b.
동작이나 상태의 강조 표현으로 쓰임: 몹시 …하다; 완전히 …해 버리다
呆あき れてしまう  
어안이 벙벙해지다
​
5.
(‘…ずにしまう'의 꼴로) …아니하고 말다.
彼かれ とは 話はなし もせずにしまった  
그와는 얘기도 못하고 말았다

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2