[일본어 JLPT N4 단어] だめ [駄目] 다메 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
だめ [駄目] 다메
1.바둑의 공배
2.소용없음
​
명사
1.
바둑의 공배(空排).
駄目だめ を 押お す[ 詰つ める]  
공배를 메우다
2.
연극 따위에서, 연출상의 지시·주문.
駄目だめ を 出だ す  
연극 등에서 배우에게 연출상의 주의를 주다
명사ノナ
1.
소용없음; 효과가 없음.
駄目だめ を 踏ふ む  
소용없는 짓을 하다
いくらやっても 駄目だめ だ  
아무리 해도 소용없다
駄目だめ かも 知し れないが 頼たの んでみる  
(별로) 소용이 없을지도 모르지만 부탁해 본다
​
동의어 むだ
2.
열등하거나 바람직하지 않은 상태에 있음.
駄目だめ な 奴やつ  
할 수 없는 녀석
機械きかい が 駄目だめ になる  
기계가 못 쓰게 되다
彼かれ は 教師きょうし としては 駄目だめ だ  
그는 교사로서는 부적합하다
昨日きのう  炊た いたご 飯はん が 駄目だめ になる  
어제 지은 밥이 못 먹게 되다
このままにしておくと 彼かれ は 駄目だめ になる  
이대로 두면 그는 구제할 수 없는 상태가 된다
​
3.
불가능함.
水泳すいえい はまるっきり 駄目だめ だ  
수영은 전혀 안 된다
速はや くやれと 言い われてもとても 駄目だめ だ  
빨리 하라고 한대도 도저히 불가능하다
​
4.
못씀; 좋지 않음; 해서는 안 됨.
動うご いては 駄目だめ だ  
움직여서는 안 된다
芝生しばふ に 入はい っては 駄目だめ  
잔디밭에 들어가면 안 돼
遊あそ んでいては 駄目だめ だ  
놀고 있어서는 못쓴다
まだ 歩ある いては 駄目だめ だ  
아직 걸어서는 안 된다
​

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2