[일본어 JLPT N4 단어] くるしい [苦しい] 쿠루시이 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
くるしい [苦しい] 쿠루시이
1.괴롭다
2.고통스럽다
3.고되다
​
형용사
1.
괴롭다.
a.
고통스럽다; 난처하다.
苦くる しい 気持きも ち  
괴로운 심정
苦くる しそうな 顔かお をする  
괴로운 듯한 표정을 짓다
苦くる しい 立場たちば に 追お い 込こ まれる  
난처한 처지에 몰리다[놓이다]
苦くる しい 思おも いをする  
고난[시련]을 겪다
苦くる しい 時とき の 神頼かみだの み  
괴로울 때의 하느님 찾기(뒷간에 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다)
​
동의어 つらい
b.
고되다; 힘겹다.
苦くる しい 仕事しごと  
힘겨운[고된] 일
苦くる しい 戦たたか い  
힘겨운 싸움
苦くる しい 試合しあい になりそうだ  
힘든 경기가 될 것 같다
あの 年とし は 本当ほんとう に 苦くる しかった  
그해는 정말 힘들었다
​
c.
답답하다.
胸むね が 苦くる しい  
가슴이 답답하다
走はし り 続つづ けたので 息いき が 苦くる しい  
계속 달렸기 때문에 숨이 답답하다[가쁘다]
​
d.
어렵다; 가난하다; 궁색하다.
苦くる しい 生活せいかつ  
어려운 생활
苦くる しい 財政ざいせい  
궁색한 재정
家計かけい が 苦くる しい  
생계가 어렵다
苦くる しい 中なか から 子供こども を 三人さんにん まで 大学だいがく にやる
어려운 가운데에서도 아이를 셋씩이나 대학에 보내다
​
e.
거북하다; 구차하다.
苦くる しい 弁解べんかい  
구차한[궁색한] 변명
苦くる しい 言い い 訳わけ だ  
구차한 변명이다
​
2.
(동사 연용형에 붙어) …하기 어렵다[거북하다].
寝苦ねぐ るしい  
잠들기 어렵다; 잠을 잘 못 자다
聞き き 苦ぐる しい  
듣기 거북하다
見苦みぐる しい 振ふ る 舞ま いをするな  
볼썽사나운 행동[짓]을 하지 마라
​
참고 보통 ‘ぐるしい’가 됨.
3.
[고어] (뒤에 부정(否定)이나 반어(反語)를 수반하여) 상관[지장]이 있다.
苦くる しう 無な い、 近ちこ う 寄よ れ  
상관없다, 가까이 오너라(옛날  殿様とのさま 가 가신에게 쓰던 말)

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2