[일본어 JLPT N5 단어] あたま [頭] 아타마 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
あたま [頭] 아타마
1.머리
2.두부
3.두발
​
명사
1.
머리.
a.
두부(頭部).
頭あたま を 掻か く  
머리를 긁적이다
頭あたま を 撫な でる  
머리를 쓰다듬다
頭あたま を 上あ げる  
머리를 (쳐)들다
頭あたま が 重おも い  
머리가 무겁다[띵하다]
頭あたま が 上あ がらない  
대등하게 맞설 수 없다; (자리에서) 일어날 수가 없다
頭あたま が 痛いた い  
골치 아프다
頭あたま が 下さ がる  
머리가 수그러지다
頭あたま が 高たか い  
건방지다; 거만하다
頭あたま が 低ひく い  
(누구에게나) 겸손하다; 고분고분하다
頭あたま に 来く る  
(나쁜 술을 마시고) 머리가 띵해지다; 기분이 나빠지다; 정신이 돌다
頭あたま の 上うえ の 蠅はえ も 追お えない  
머리 위의 파리도 못 쫓다(제 하나의 처신도 못하다)
頭あたま の 黒くろ い 鼠ねずみ  
머리 검은 쥐; 인쥐
頭あたま の 鉢はち  
두개골; 해골
頭あたま を 押おさ える  
(사람을) 굽잡다; 휘어잡다; (손아귀에 넣고) 휘두르다
頭あたま を 抱かか える  
머리를 싸쥐다; 고민하다
頭あたま を 下さ げる  
인사하다; 절하다; 굴복하다; 감탄하다
頭あたま  隠かく して 尻しり  隠かく さず  
꿩은 머리만 풀에 감춘다(결점의 일부만 감추고 다 감춘 것으로 여기는 어리석음의 비유)
頭あたま を 突つ っ 込こ む  
관계[관여]하다; 손대다; 덥적이다
頭あたま を 擡もた げる  
숨었던 것이 드러나다
​
동의어 かしら こうべ
b.
두발; 머리칼.
頭あたま を 洗あら う  
머리를 감다
頭あたま を 刈か る  
머리를 깎다
頭あたま を 分わ ける  
가르마를 타다
頭あたま が 白しろ くなる  
머리가 세다; 백발이 되다
頭あたま を 丸まる める  
머리를 깎고 승려가 되다
​
c.
두뇌.
頭あたま  仕事しごと  
머리 쓰는 일
頭あたま がいい  
머리가 좋다
頭あたま を 使つか う  
머리를 쓰다
頭あたま が 切き れる  
머리가 예민하다; 영민하다
君きみ の 頭あたま ならできる  
자네 머리라면 된다
​
d.
마음; 머릿속; 염두.
頭あたま を 悩なや ます  
머리[골치]를 썩이다; 머릿살이 아프다
頭あたま にひらめく  
머릿속에 (번개처럼) 스치다
頭あたま に 浮う かぶ  
머리에 떠오르다
頭あたま に 画えが く  
머릿속에 그리다
頭あたま に 置お く  
머리[염두]에 두다(고려하다; 잊지 않다)
​
e.
생각.
自分じぶん の 頭あたま で 書か く  
자기 머리로[생각으로] 쓰다
頭あたま が 古ふる い  
구식이다; 완고하다
​
f.
정신 (상태).
頭あたま が 少すこ し 変へん だ  
머리가 좀 이상하다[돌았다]
2.
머릿수; 인원수.
頭あたま を 揃そろ える  
머릿수를 채우다[맞추다]
3.
…당(當); …평균.
一人ひとり  頭あたま  一万いちまん  円えん を 支給しきゅう する  
한 사람당 만 엔씩을 지급하다
4.
우두머리; 두령; 두목.
大勢おおぜい の 頭あたま にいる  
여러 사람의 우두머리이다
동의어 頭株あたまかぶ
5.
돈의 일부; 구전.
頭あたま を 撥は ねる  
(미리) 웃돈을 떼다; 남의 이익의 일부를 가로채다
6.
꼭대기 (부분).
釘くぎ の 頭あたま  
못대가리
鼻はな の 頭あたま  
코끝
山やま が 雲くも から 頭あたま を 出だ す  
산이 구름 사이로 그 꼭대기를 드러내다
​
7.
처음; 시초.
頭あたま から 間違まちが っている  
처음부터 틀려 있다
文章ぶんしょう の 頭あたま に 出だ す  
문장의 서두에 내놓다
頭あたま の 天辺てっぺん から 足あし の 爪先つまさき まで  
머리끝에서 발끝까지; 모조리; 하나에서 열까지
​
참고어 あたまから

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2

˚₊♡̷̷̷*‧₊˚duhee˚₊‧*♡̷̷̷₊ ˚ : 네이버 블로그