[일본어 JLPT N5 단어] よぶ [呼ぶ] 요부 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
よぶ [呼ぶ] 요부
1.부르다
2.소리 내어 부르다
3.큰 소리로 외치다
​
5단활용 타동사
1.
부르다.
a.
소리 내어 부르다.
名前なまえ を 呼よ ぶ  
이름을 부르다
誰だれ かに 呼よ ばれて 振ふ り 返かえ る  
누군가가 불러서 뒤돌아보다
いくら 呼よ んでも 答こた えがない  
아무리 불러도 대답이 없다
呼よ べば 答こた える 距離きょり  
부르면 대답할 정도의 가까운 거리; 지호지간
​
b.
큰 소리로 외치다.
物売ものう りの 呼よ ぶ 声こえ  
장사꾼의 외치는 소리
助たす けを 呼よ ぶ  
구조를 외치다; 도움을 청하다
​
c.
(본디 喚ぶ로도) 불러오게 하다.
医者いしゃ を 呼よ ぶ  
의사를 부르다
救急きゅうきゅう  車しゃ を 呼よ んでください  
구급차를 불러 주세요
ボーイを 呼よ ぶ  
보이[웨이터]를 부르다
車くるま を 呼よ ぶ  
차[택시]를 부르다
社長しゃちょう がお 呼よ びです  
사장(님)이 부르십니다
裁判さいばん  所しょ に 呼よ ばれる  
법원에 소환되다
​
d.
초대하다.
夕食ゆうしょく に 呼よ ぶ  
저녁 식사에 초대하다
披露ひろう  宴えん に 呼よ ばれる  
피로연에 초대받다
結婚けっこん  式しき に 呼よ ぶ  
결혼식에 초대하다
会食かいしょく に 呼よ ばれる  
회식에 초대받다
誕生たんじょう  日び パーティーに 友達ともだち を 呼よ んだ
생일 파티에 친구를 초대했다
​
e.
이름 짓다; 일컫다.
太郎たろう と 呼よ ぶ  
太郎たろう 라고 부르다[호칭하다]
音楽おんがく の 父ちち と 呼よ ばれるバッハ  
음악의 아버지로 일컬어지는 바흐
この 辺へん  一帯いったい は 北きた アルプスと 呼よ ばれる
이 근방 일대는 북알프스라고 불린다
名将めいしょう と 呼よ ばれる 監督かんとく  
명장으로 불리는 감독
先生せんせい と 呼よ ばれるほどのばかでなし  
선생[놀림감으로의 호칭]이라고 불릴 정도의 바보가 아니다
​
f.
호가하다.
高値たかね を 呼よ ぶ  
비싼 값을 부르다
2.
끌다.
a.
모으다; 불러일으키다; 유발하다.
人気にんき を 呼よ ぶ  
인기를 끌다[모으다]
世人せじん の 注意ちゅうい を 呼よ ぶ  
세인의 주의를 끌다
客きゃく を 呼よ ぶ 策さく  
손님을 끄는 방책
波乱はらん を 呼よ んだ 問題もんだい  作さく  
파란을 일으킨 문제작
Sエス  Nエヌ  Sエス で 話題わだい を 呼よ んでいる  
SNS에서 화제를 모으고 있다
共感きょうかん を 呼よ ぶ  
공감을 불러일으키다
感動かんどう の 嵐あらし を 呼よ ぶ  
폭풍 같은 감동을 불러일으키다
反響はんきょう を 呼よ ぶ  
반향을 불러일으키다
類るい は 友とも を 呼よ ぶ  
유유상종하다
​
b.
가져오다.
塩しお は 湿気しっけ を 呼よ ぶ  
소금은 습기를 끈다[습기가 차게 한다]
​
https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2

˚₊♡̷̷̷*‧₊˚duhee˚₊‧*♡̷̷̷₊ ˚ : 네이버 블로그