[일본어 JLPT N5 단어] あまい [甘い] 아마이 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
あまい [甘い] 아마이
1.달다
2.싱겁다
3.달콤하다
​
형용사
1.
(맛이) 달다.
甘あま いお 菓子かし  
단 과자
味あじ が 甘あま くない  
맛이 달지 않다
よく 熟じゅく した 甘あま い 柿かき  
잘 익은 단감
甘あま い 汁しる を 吸す う  
단물을 빨다(노력은 하지 않고 남을 이용해 이익을 보다)
​
반의어 からい
2.
(맛·간이) 싱겁다.
甘あま い 味噌みそ  汁しる  
싱거운[심심한] 된장국
まだ、だしが 甘あま い  
아직 (덜 끓어) 국(물)이 싱겁다
​
반의어 からい
3.
달콤하다.
バラの 甘あま い 香かお り  
장미꽃의 달콤한 향기
甘あま い 愛あい のささやき  
달콤한 사랑의 속삭임
甘あま い 新婚しんこん  生活せいかつ  
달콤한 신혼 생활
甘あま い 言葉ことば で 人ひと を 誘さそ う  
달콤한 말로 남을 유혹하다
​
4.
무르다.
a.
엄하지 않다.
子こ に 甘あま い 親おや  
자식에게 무른 부모
b.
야무지지 못하다.
詰つ めが 甘あま い  
마무리가 야무지지 못하다
人間にんげん が 甘あま い  
사람이 물러 터지다
​
5.
후하다.
甘あま い 採点さいてん  
후한 채점
点数てんすう が 甘あま い  
점수가 후하다
​
6.
(문제 등이) 다루기 쉽다; 쉽게 보다[생각하다]; 만만하다.
甘あま い 考かんが え 方かた  
낙관적인[안이한] 사고방식
甘あま くない 問題もんだい  
쉽지 않은 문제
甘あま く 見み ると 痛いた い 目め に 遭あ うぞ  
얕보았다간 큰코다친다
現実げんじつ は 甘あま くない  
현실은 녹록지 않다
​
7.
(날이) 무디다.
甘あま いのこぎり  
날이 무딘[잘 안 드는] 톱
甘あま い 包丁ほうちょう  
날이 무딘 식칼
切き れ 味あじ が 甘あま い  
날이 무디다
​
8.
시시하다; 천박하다.
甘あま い 小説しょうせつ  
시시한[천박한] 소설
9.
헐겁다.
ねじが 甘あま い  
나사가 헐겁다
​
10.
적다; 모자라다.
車輪しゃりん の 空気くうき が 甘あま い  
바퀴의 바람이 적다
11.
맞지 않다.
ピントが 甘あま い  
핀트가 약간 안 맞다
12.
(시세가) 약간 떨어질 기미이다; 내림세이다.
相場そうば が 甘あま い  
시세가 하락세를 보이다
반의어 しっかり
13.
약하다; 독하지 않다.
甘あま い 酒さけ  
약한 술
14.
(수비가) 느슨하다; (정도가) 완만하다.
甘あま いカーブ  
완만한 커브
ディフェンスが 甘あま い  
수비가 느슨하다

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2
​