[일본어 JLPT N4 단어] さわる [触る] 사와루 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
さわる [触る] 사와루
1.손으로 만지다
2.관여하다
3.거슬리다
​
5단활용 자동사
1.
손으로 만지다; 접촉하다; (가볍게) 닿다.
展示てんじ  品ひん には 触さわ るな  
전시품에는 손대지 마라
触さわ るべからず  
손대지 마시오((게시))
何なに か 動うご く 物もの が 足あし に 触さわ った  
무엇인가 움직이는 물건이 발에 닿았다
食事しょくじ  中ちゅう にスマホを 触さわ るのは 止や めてほしい
식사 중에 스마트폰을 만지는 것은 그만두었으면 좋겠다
​
2.
관여하다; 관계를 가지다; 가까이하다.
誰だれ も 触さわ りたがらない 問題もんだい  
아무도 관여하고 싶지 않은 문제
政治せいじ  的てき な 問題もんだい には 触さわ らない  
정치적 문제에는 관여하지 않다
その 人ひと には 触さわ らない 方ほう がいい  
그 사람은 가까이하지 않는 것이 좋다
​
3.
((障る)) 거슬리다; 기분을 상하게 하다[해치다].
神経しんけい に 触さわ る  
신경에 거슬리다
気取きど った 話はな し 方かた が 癇かん に 触さわ る  
젠체하는 말투가 신경에 거슬리다[부아를 돋우다]
​
4.
(연회 등에서) 술잔을 주고받는 방법의 하나; 상대가 따르려는 술잔을 되돌려 한 번 더 마시게 하다.
​

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2