[일본어 JLPT N4 단어] まいる [参る] 마이루 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
まいる [参る] 마이루
1.가다
2.올리다
​
5단활용 자동사
1.
‘行く(=가다)’ ‘来る (=오다)’의 겸사말로 출발점보다 도착점을 더 중요하게 여길 경우에 쓰임: 가다; 오다; 들다.
宮中きゅうちゅう に 参まい る  
궁중에 들다
​
2.
(승부에) 지다; 항복하다.
一本いっぽん  参まい った  
한 판 졌다; (내가) 완전히 졌다
​
3.
맥을 못 추다; 질리다.
体からだ が 参まい る  
몸이 지치다
​
4.
[속어] 죽다.
悪行あくぎょう の 果は てに 参まい る  
못된 짓만 하다가 죽다
​
5.
(흔히 ‘参っている’의 꼴로) 마음을 빼앗기다; 홀딱 반하다.
その 人ひと に 参まい っている  
그 사람에게 홀딱 빠져 있다
6.
(쇠)약해지다.
あれ 以来いらい 、 体からだ も 参まい ってしまった  
그 이래 몸도 쇠약해져 버렸다
​
7.
(종지형(終止形)만의 용법) 옛날에, 여자끼리 또는 남녀 간의 서한에서 수신인 이름 밑에 붙여 쓰는 말.
…  様さま  参まい る  
‘…님께 올림’의 뜻
8.
(동사 연용형(連用形)＋‘て’를 받아서) ‘行く’ ‘来る’를 정중·겸양의 뜻으로 나타냄.
お 弁当べんとう は 私わたくし が 作つく って 参まい ります  
도시락은 제가 만들어 오겠습니다
​
참고 존경어 곧, 윗사람에게는 쓰지 않음. ‘ 先生せんせい はもうすぐ 会場かいじょう へ 参まい られます’ 등으로 쓰면 잘못.
4단활용 타동사
1.
[아어(雅語)] 올리다; 바치다.
2.
[아어(雅語)] ‘食う(=먹다)’ ‘飲む(=마시다)’ ‘着る(=입다)’ 따위의 존댓말.
3.
[아어(雅語)] 하여 드리다(‘なす’ ‘いたす’의 겸사말).
相撲すもう  一番いちばん  参まい らう  
相撲すもう  한 판 상대해 드리겠다
참고어 まゐらす

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2

˚₊♡̷̷̷*‧₊˚duhee˚₊‧*♡̷̷̷₊ ˚ : 네이버 블로그