[일본어 JLPT N4 단어] いっぱい [一杯] 잇빠이 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
いっぱい [一杯] 잇빠이
1.가득
2.있는 한도를 다하는 모양
3.…껏
​
부사, ﾀﾞナ
1.
그릇·장소 따위에 가득 차 있는 모양: 가득.
袋ふくろ  一杯いっぱい に  
자루 가득히
場内じょうない  一杯いっぱい の 人ひと  
장내에 가득 찬 사람
若わか さ 一杯いっぱい の 二人ふたり  
젊음이 넘쳐흐르는 두 사람
もう 一杯いっぱい です  
이젠 충분합니다
花はな が 一杯いっぱい  咲さ く  
꽃이 한가득 피다
​
2.
있는 한도를 다하는 모양.
a.
…껏.
時間じかん  一杯いっぱい  待ま つ  
시간껏 기다리다; (허용된[약속한] 시간의) 끝까지 기다리다
精せい  一杯いっぱい やってみよう  
힘껏 해 보자
力ちから  一杯いっぱい  戦たたか う  
힘껏 싸우다
腹はら  一杯いっぱい  食た べる  
양껏 먹다
​
b.
온…(온종일·온 한 달 따위).
明日あす  一杯いっぱい (は) 忙いそが しい  
내일은 온종일 바쁘다
来月らいげつ  一杯いっぱい かかるだろう  
다음 달 한 달은 내내 걸릴 것이다
​
c.
빠듯하다; 빽빽하다.
予算よさん は 一杯いっぱい だ  
예산은 빠듯하다
アウトコーナー 一杯いっぱい に 決き まる  
(야구에서) 외각(外角) 빠듯이 들어가서 스트라이크가 되다

https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2