[일본어 JLPT N5 단어] まだ [未だ] 마다 뜻

📖 두희의 오늘의 일본어 📖
​
まだ [未だ] 마다
1.아직
2.계속
3.겨우
​
부사
1.
아직; 아직도.
a.
계속; 지금까지도.
未ま だ 見み ぬ 母はは  
아직 보지 못한 어머니
未ま だ 行い ったことのない 国くに  
아직 가 본 일이 없는 나라
未ま だ 雨あめ が 降ふ っている  
아직도 비가 오고 있다
未ま だ 子供こども だ  
아직도 어린애다
雪ゆき が 未ま だやまない  
눈이 여태껏 그치지 않는다
未ま だ 続つづ いているのか  
아직도 계속되고 있는가
彼かれ は 未ま だ 現あらわ れない  
그는 여태껏 나타나지 않는다
どうだい、 未ま だ 歩ある けるかい  
어떠냐, 아직도 걸을 수 있겠니
出発しゅっぱつ には 未ま だ 時間じかん がある  
출발에는 아직도 시간이 있다
未ま だなんとか 我慢がまん が 出来でき る  
아직 이럭저럭 견딜 수 있다
未ま だ 八時はちじ  前まえ だ、 間ま に 合あ うだろう  
아직도 여덟 시 전이다. 시간에 댈 수 있을 것이다
​
b.
겨우.
始はじ まってから 未ま だ 一いち  時間じかん  余あま りだ  
시작한 지 아직 한 시간 남짓이다
就職しゅうしょく してから 未ま だ 一年いちねん にならない
취직한 지 아직도 1년이 채 못 된다
​
동의어 わずかに
2.
그 외에도 더; 더욱; 또 (한편).
理由りゆう は 未ま だある  
이유는 또[아직 더] 있다
同おな じようなのが 未ま だある  
같은 것이 더 있다
これから 未ま だ 寒さむ くなる  
이제부터 더 추워진다
ずいぶん 憎にく まれ 口ぐち も 叩たた くが、 未ま だ 可愛かわい いところもあるよ  
어지간히 미움받을 소리를 지껄여 대지만, 또 귀여운 데도 있다
​
3.
차라리; 오히려; 그런대로.
この 方ほう が 未ま だましだ  
이쪽이 오히려 낫다
前まえ の 方ほう が 未ま だよかった  
먼저 것이 차라리 낫다
​
4.
(뒤에 부정(否定)이 와서) 아직 …아니다; 겨우 …밖에 안 되다.
未ま だ 一分いっぷん しかたたない  
아직 1분밖에 지나지 않다
未ま だ 三さん キロも 歩ある かない  
아직 3킬로도 못 걷다
未ま だ 傷きず が 治なお らない  
아직 상처가 낫지 않았다
​
ダナ
1.
아직 시기가 이른 것을 나타냄: 아직.
もういいかい、まぁだだよ  
이젠 됐니, 아직 멀었다(아이들이 숨바꼭질할 때 하는 말)
お 食事しょくじ  未ま だでしたら、ご 一緒いっしょ しましょう
아직 식사 전이면 같이 합시다
手続てつづ きが 未ま だな 人ひと は 急いそ いでください  
수속이 아직 안 끝난 사람은 서둘러 주십시오

​https://www.instagram.com/duhee.ins
https://m.blog.naver.com/duhee_s2
​